Grazie della precisazione, ho corretto anch’io l’articolo.

“Il problema non è stato identificato esplicitamente in Skype.”

Poi vedendo l’inglese si capisce che è il contrario.

“The issue has now been identified explicitly within Skype.”

“Now”, non “not”. Lettura e traduzione affrettate.

Gliel’ho segnalato nei commenti sul blog di Skype, loro adesso hanno corretto e hanno buttato via il mio commento (bel lavoro!).

Skype, sul blog ufficiale dell’azienda, spiega brevemente quali sono state le cause che hanno portato al fermo dell’intera rete per circa due giorni.

Il motivo, a detta dell’azienda, sembrerebbe essere un riavvio quasi contemporaneo, dovuto a un…